Translations by Sebastià Pla i Sanz
Sebastià Pla i Sanz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A utility to switch keyboard maps
|
|
| 2006-04-05 |
Una utilitat per canviar entre mapes de teclat
|
|
| 2. |
KDE Keyboard Tool
|
|
| 2006-04-05 |
Eina de teclat KDE
|
|
| 3. |
Error changing keyboard layout to '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Error en canviar la distribució de teclat a '%1'
|
|
| 4. |
Configure...
|
|
| 2006-04-05 |
Configura...
|
|
| 5. |
Belgian
|
|
| 2006-04-05 |
Belga
|
|
| 6. |
Bulgarian
|
|
| 2006-04-05 |
Búlgar
|
|
| 7. |
Brazilian
|
|
| 2006-04-05 |
Brasiler
|
|
| 8. |
Canadian
|
|
| 2006-04-05 |
Canadenc
|
|
| 9. |
Czech
|
|
| 2006-04-05 |
Txec
|
|
| 10. |
Czech (qwerty)
|
|
| 2006-04-05 |
Txec (qwerty)
|
|
| 11. |
Danish
|
|
| 2006-04-05 |
Danès
|
|
| 12. |
Estonian
|
|
| 2006-04-05 |
Estonià
|
|
| 13. |
Finnish
|
|
| 2006-04-05 |
Finès
|
|
| 14. |
French
|
|
| 2006-04-05 |
Francès
|
|
| 15. |
German
|
|
| 2006-04-05 |
Alemany
|
|
| 16. |
Hungarian
|
|
| 2006-04-05 |
Hongarès
|
|
| 17. |
Hungarian (qwerty)
|
|
| 2006-04-05 |
Hongarès (qwerty)
|
|
| 18. |
Italian
|
|
| 2006-04-05 |
Italià
|
|
| 19. |
Japanese
|
|
| 2006-04-05 |
Japonès
|
|
| 20. |
Lithuanian
|
|
| 2006-04-05 |
Lituà
|
|
| 21. |
Norwegian
|
|
| 2006-04-05 |
Noruec
|
|
| 22. |
PC-98xx Series
|
|
| 2006-04-05 |
Series PC-98xx
|
|
| 23. |
Polish
|
|
| 2006-04-05 |
Polonès
|
|
| 24. |
Portuguese
|
|
| 2006-04-05 |
Portuguès
|
|
| 25. |
Romanian
|
|
| 2006-04-05 |
Romanès
|
|
| 26. |
Russian
|
|
| 2006-04-05 |
Rus
|
|
| 27. |
Slovak
|
|
| 2006-04-05 |
Eslovac
|
|
| 28. |
Slovak (qwerty)
|
|
| 2006-04-05 |
Eslovac (qwerty)
|
|
| 29. |
Spanish
|
|
| 2006-04-05 |
Espanyol
|
|
| 30. |
Swedish
|
|
| 2006-04-05 |
Suec
|
|
| 31. |
Swiss German
|
|
| 2006-04-05 |
Suís alemany
|
|
| 32. |
Swiss French
|
|
| 2006-04-05 |
Suís francès
|
|
| 33. |
Thai
|
|
| 2006-04-05 |
Tai
|
|
| 34. |
United Kingdom
|
|
| 2006-04-05 |
Britànic
|
|
| 35. |
U.S. English
|
|
| 2006-04-05 |
Anglès USA
|
|
| 36. |
U.S. English w/ deadkeys
|
|
| 2006-04-05 |
Anglès EUA amb tecles mortes
|
|
| 37. |
U.S. English w/ISO9995-3
|
|
| 2006-04-05 |
Anglès EUA amb ISO9995-3
|
|
| 38. |
Armenian
|
|
| 2006-04-05 |
Armeni
|
|
| 39. |
Azerbaijani
|
|
| 2006-04-05 |
Azerbaitjanès
|
|
| 40. |
Icelandic
|
|
| 2006-04-05 |
Islàndic
|
|
| 41. |
Israeli
|
|
| 2006-04-05 |
Israelí
|
|
| 42. |
Lithuanian azerty standard
|
|
| 2006-04-05 |
Estàndard lituà azerty
|
|
| 43. |
Lithuanian querty "numeric"
|
|
| 2006-04-05 |
Lituà querty "numèric"
|
|
| 44. |
Lithuanian querty "programmer's"
|
|
| 2006-04-05 |
Lituà querty "programadors"
|
|
| 45. |
Macedonian
|
|
| 2006-04-05 |
Macedoni
|
|
| 46. |
Serbian
|
|
| 2006-04-05 |
Serbi
|
|
| 47. |
Slovenian
|
|
| 2006-04-05 |
Eslovè
|
|
| 48. |
Vietnamese
|
|
| 2006-04-05 |
Vietnamita
|
|
| 49. |
Arabic
|
|
| 2006-04-05 |
Àrab
|
|
| 50. |
Belarusian
|
|
| 2006-04-05 |
Bielorús
|
|
