|
|
1.
|
|
|
Use <file> instead of global config
|
|
|
|
|
Использовать <имя-файла> вместо глобального файла конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:19
|
|
|
2.
|
|
|
Group to look in
|
|
|
|
|
Группа
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:20
|
|
|
3.
|
|
|
Key to look for
|
|
|
|
|
Ключ
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
|
|
|
|
|
Тип переменной. Для булевских укажите "bool", иначе переменная будет воспринята как строка
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:22
|
|
|
5.
|
|
|
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
|
|
|
|
|
Записываемое значение. Обязательно указывается, пустое значение заключается в оболочке в кавычки ''
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:23
|
|
|
6.
|
|
|
KWriteConfig
|
|
|
|
|
KWriteConfig
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:28
|
|
|
7.
|
|
|
Write KConfig entries - for use in shell scripts
|
|
|
|
|
Запись элементов KConfig - для работы со сценариями оболочки
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| In upstream: |
|
Григорий Мохин
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| In upstream: |
|
mok@kde.ru
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
