Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-05 |
tamilpc team
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
rajan_agnel@yahoo.co.in & shafi6_loyola@yahoo.co.in
|
|
| 4. |
System
|
|
| 2006-04-05 |
இயக்கம்
|
|
| 5. |
Navigation
|
|
| 2006-04-05 |
உலாவல்
|
|
| 6. |
Walk Through Windows
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரங்களினூடு செல்
|
|
| 7. |
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரங்களினூடு செல்(பின்னோக்கு)
|
|
| 8. |
Walk Through Desktops
|
|
| 2006-04-05 |
மேசைகளினூடு செல்
|
|
| 9. |
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
| 2006-04-05 |
மேசைகளினூடு செல்(பின்னோக்கு)
|
|
| 10. |
Walk Through Desktop List
|
|
| 2006-04-05 |
மேசைப்பட்டியலிடையே செல்
|
|
| 11. |
Walk Through Desktop List (Reverse)
|
|
| 2006-04-05 |
மேசைப்பட்டியலிடையே செல்(பின்னோக்கு)
|
|
| 12. |
Windows
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரங்கள்
|
|
| 13. |
Window Operations Menu
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை இயக்கப்பட்டி
|
|
| 14. |
Close Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை மூடிவிடு
|
|
| 15. |
Maximize Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை பெரியதாக்கு
|
|
| 16. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை மேல்கீழாக பெரிதாக்கு
|
|
| 17. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை மேல்கீழாக பெரிதாக்கு
|
|
| 18. |
Minimize Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
|
|
| 19. |
Shade Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை நிழலாக்கு
|
|
| 20. |
Move Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை நகர்த்து
|
|
| 21. |
Resize Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தின் அளவை மாற்று
|
|
| 22. |
Raise Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை உயர்த்து
|
|
| 23. |
Lower Window
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை இறக்கு
|
|
| 24. |
Toggle Window Raise/Lower
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரங்களை ஏற்று/இறக்கு
|
|
| 25. |
Make Window Fullscreen
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை முழுத் திரையாக்கு
|
|
| 26. |
Hide Window Border
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தின் விளிம்பை மறை
|
|
| 27. |
Keep Window Above Others
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை மற்றவர்களுக்கு மேலே வை
|
|
| 28. |
Keep Window Below Others
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை மற்றவர்களுக்கு கீழே வை
|
|
| 29. |
Activate Window Demanding Attention
|
|
| 2006-04-05 |
கவனம் கேட்கும் சாளரத்தை தூண்டவும்
|
|
| 30. |
Setup Window Shortcut
|
|
| 2006-04-05 |
சாளர குறுக்குவழியை அமை
|
|
| 31. |
Pack Window to the Right
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை வலதுபுறமக்கு
|
|
| 32. |
Pack Window to the Left
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை இடதுபுறமாக்கு
|
|
| 33. |
Pack Window Up
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை மேலே சேர்
|
|
| 34. |
Pack Window Down
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை கீழே சேர்
|
|
| 35. |
Pack Grow Window Horizontally
|
|
| 2006-04-05 |
வளர்ச்சாளரத்தை இடம்வலமாக ஆக்கு
|
|
| 36. |
Pack Grow Window Vertically
|
|
| 2006-04-05 |
வளர்ச்சாளரத்தை மேல்கீழாக ஆக்கு
|
|
| 37. |
Pack Shrink Window Horizontally
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை இடம்வலமாக சுருக்கு
|
|
| 38. |
Pack Shrink Window Vertically
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை மேல்கீழாக சுருக்கு
|
|
| 39. |
Window & Desktop
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரம் & மேசை
|
|
| 40. |
Keep Window on All Desktops
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை எல்லா மேல்மேசைகளிலும் வைக்கவும்
|
|
| 41. |
Window to Desktop 1
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 1வது மேசைக்கு
|
|
| 42. |
Window to Desktop 2
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 2வது மேசைக்கு
|
|
| 43. |
Window to Desktop 3
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 3வது மேசைக்கு
|
|
| 44. |
Window to Desktop 4
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 4வது மேசைக்கு
|
|
| 45. |
Window to Desktop 5
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 5வது மேசைக்கு
|
|
| 46. |
Window to Desktop 6
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 6வது மேசைக்கு
|
|
| 47. |
Window to Desktop 7
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 7வது மேசைக்கு
|
|
| 48. |
Window to Desktop 8
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 8வது மேசைக்கு
|
|
| 49. |
Window to Desktop 9
|
|
| 2006-04-05 |
சாளரத்தை 9வது மேசைக்கு
|
|
