Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
Seus nomes
Suggested by Laudeci Oliveira
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
Seus e-mails
Suggested by Laudeci Oliveira
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Window '%1' demands attention.
A janela '%1' demanda atenção.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in activation.cpp:729
4.
System
Sistema
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kwinbindings.cpp:18
5.
Navigation
Navegação
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kwinbindings.cpp:20
6.
Walk Through Windows
Passear Pelas Janelas
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kwinbindings.cpp:21
7.
Walk Through Windows (Reverse)
Passear Pelas Janelas (Reverso)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kwinbindings.cpp:22
8.
Walk Through Desktops
Passear Pelas Áreas de Trabalho
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kwinbindings.cpp:23
9.
Walk Through Desktops (Reverse)
Passear Pelas Áreas de Trabalho (Reverso)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kwinbindings.cpp:24
10.
Walk Through Desktop List
Passear pela Lista de Áreas de Trabalho
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kwinbindings.cpp:25
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Fábio Nogueira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Washington Lins.