Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
67.
Window to Screen 0
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:107
68.
Window to Screen 1
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:108
69.
Window to Screen 2
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:109
70.
Window to Screen 3
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:110
124.
(c) 1999-2005, The KDE Developers
(c) 1999-2003, KDE המפתחים של
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
(c) 1999-2005, KDE המפתחים של
Suggested by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:252
133.
Window &Shortcut...
&קיצור החלון
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in useractions.cpp:69
135.
&Special Application Settings...
הגדרות חלון &מיוחדות...
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
הגדרות יישום &מיוחדות...
Suggested by Diego Iastrubni
Located in useractions.cpp:71
160.
This helper utility is not supposed to be called directly.
לא ניתן להפעיל שירותית זו ישירות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in killer/killer.cpp:67
161.
<qt>Window with title "<b>%2</b>" is not responding. This window belongs to application <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4).<p>Do you wish to terminate this application? (All unsaved data in this application will be lost.)</qt>
<qt>החלון עם הכותרת "<b>%2</b<" לא מגיב. החלון שייך ליישום<b>%1</b> (PID=%3, מארח=%4). <p> האם ברצונך לסיים את היישום? (כל מידע שלא נשמר ביישום זה ילך לאיבוד)</qt>
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
<qt>החלון עם הכותרת "<b>%2</b>" לא מגיב. החלון שייך ליישום<b>%1</b> (PID=%3, מארח=%4).<p> האם ברצונך לסיים את היישום? (כל מידע שלא נשמר ביישום זה ילך לאיבוד)</qt>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in killer/killer.cpp:71
167.
On all desktops
&כולם
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
בכל שולחנות העבודה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, amir.