|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
محمد جمال,عصام بايزيدي,منذر طه,Mohamed SAAD محمد سعد
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org,munzir@kacst.edu.sa,metehyi@free.fr
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Window '%1' demands attention.
|
|
|
|
|
النافذة '%1' تتطلّب الإنتباه.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
activation.cpp:729
|
|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
النظام
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:18
|
|
|
5.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
الملاحة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
تجوال
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:20
|
|
|
6.
|
|
|
Walk Through Windows
|
|
|
|
|
تنقل بين النوافذ
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:21
|
|
|
7.
|
|
|
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
|
|
|
تنقل بين النوافذ (عكسياً)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:22
|
|
|
8.
|
|
|
Walk Through Desktops
|
|
|
|
|
تنقل بين اسطح المكتب
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
|
|
|
تنقل بين اسطح المكتب (عكسياً)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
Walk Through Desktop List
|
|
|
|
|
تنقل خلال قائمة سطح المكتب
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:25
|
