Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 15 results
1.
No window decoration plugin library was found.
Fann ikkje tilleggsbibliotek for vindaugsdekorasjon.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Fant intet tilleggsbibliotek for vindusdekorasjon.
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Ingen vindu dekorasjons programtillegg ble funnet.
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:120
2.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Standardprogramtillegget for dekorasjon er øydelagt og kunne ikkje lastast inn.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Standard dekorasjonstillegg er ødelagt og kunne ikke lastes inn.
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Standard dekorasjons-programtillegg er ødelagt og kan ikke lastes.
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:145
3.
The library %1 is not a KWin plugin.
Biblioteket %1 er ikkje eit KWin-programtillegg.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Biblioteket %1 er ikke et KWin-programtillegg.
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Biblioteket %1 er ikke et KWin programtillegg.
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:159
4.
<center><b>%1 preview</b></center>
Context:
%1 is the name of window decoration style
<center><b>Førehandsvising av %1</b></center>
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Suggestions:
<center><b>Forhåndsvisning av %1</b></center>
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:265
5.
Menu
Meny
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:329
6.
Not on all desktops
Ikkje på alle skrivebord
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Ikke på alle skrivebord
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Ikke på alle skrivebordene
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
7.
On all desktops
På alle skrivebord
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
På alle skrivebordene
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
8.
Minimize
Minimer
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Minimér
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2015-03-11
Located in kcommondecoration.cpp:364
9.
Maximize
Maksimer
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Maksimér
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Martin Jacobsen on 2015-04-14
Located in kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
10.
Do not keep above others
Ikkje hald over andre
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Ikke hold over andre
Norwegian Bokmal kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.