Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
1.
No window decoration plugin library was found.
រក​មិន​ឃើញ​បណ្ណាល័យ​កម្មវិធី​ជំនួយនៃ​ការ​តុបតែង​បង្អួច[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:120
2.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
កម្មវិធី​ជំនួយនៃការតុប​តែង​លំនាំ​ដើម​បាន​ខូច​ហើយ និង​មិន​អាច​ផ្ទុក​បាន​ឡើយ[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:145
3.
The library %1 is not a KWin plugin.
បណ្ណាល័យ %1 មិន​មានជាកម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ KWin[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:159
4.
<center><b>%1 preview</b></center>
Context:
%1 is the name of window decoration style
<center><b>មើល %1ជា​មុន</b></center>
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:265
5.
Menu
ម៉ឺនុយ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:329
6.
Not on all desktops
មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ​ទាំងអស់
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
7.
On all desktops
លើផ្ទៃ​តុ​ទាំង​អស់
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
8.
Minimize
បង្រួម​អប្បបរមា
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:364
9.
Maximize
ពង្រីក​អតិបរមា
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
10.
Do not keep above others
កុំ​ដាក់​លើ​គេ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem.