Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
413 of 15 results
4.
<center><b>%1 preview</b></center>
Context:
%1 is the name of window decoration style
<center><b>Vista prèvia de %1</b></center>
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:265
5.
Menu
Menú
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:329
6.
Not on all desktops
No a tots els escriptoris
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
7.
On all desktops
A tots els escriptoris
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
8.
Minimize
Minimitza
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:364
9.
Maximize
Maximitza
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
10.
Do not keep above others
No conservis sobre les altres
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
11.
Keep above others
Conserva sobre les altres
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 kcommondecoration.cpp:596
12.
Do not keep below others
No conservis sota les altres
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:589
13.
Keep below others
Conserva sota les altres
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-04-21
Located in kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:579 kcommondecoration.cpp:589
413 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid.