Translations by Albert Astals Cid
Albert Astals Cid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No window decoration plugin library was found.
|
|
| 2006-04-21 |
No s'ha trobat cap biblioteca dels endollables de decoració de finestra.
|
|
| 2. |
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
| 2006-04-21 |
L'endollable de decoració per omissió està fet malbé i no s'ha pogut carregar.
|
|
| 3. |
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
| 2006-04-21 |
La biblioteca %1 no és un endollable KWin.
|
|
| 4. |
<center><b>%1 preview</b></center>
|
|
| 2006-04-21 |
<center><b>Vista prèvia de %1</b></center>
|
|
| 5. |
Menu
|
|
| 2006-04-21 |
Menú
|
|
| 6. |
Not on all desktops
|
|
| 2006-04-21 |
No a tots els escriptoris
|
|
| 7. |
On all desktops
|
|
| 2006-04-21 |
A tots els escriptoris
|
|
| 8. |
Minimize
|
|
| 2006-04-21 |
Minimitza
|
|
| 9. |
Maximize
|
|
| 2006-04-21 |
Maximitza
|
|
| 10. |
Do not keep above others
|
|
| 2006-04-21 |
No conservis sobre les altres
|
|
| 11. |
Keep above others
|
|
| 2006-04-21 |
Conserva sobre les altres
|
|
| 12. |
Do not keep below others
|
|
| 2006-04-21 |
No conservis sota les altres
|
|
| 13. |
Keep below others
|
|
| 2006-04-21 |
Conserva sota les altres
|
|
| 14. |
Unshade
|
|
| 2006-04-21 |
Desplega
|
|
| 15. |
Shade
|
|
| 2006-04-21 |
Plega
|
|
