Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1120 of 67 results
11.
Draw window frames using &titlebar colors
தலைப்புபட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி சாளர விளிம்புகளை வரை
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
12.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, சாளர அலங்கரிப்பு விளிம்புகள் தலைப்புப் பட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி வரையப்படும்; இல்லையென்றால், சாதாரண விளிம்பு வண்ணங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in quartz/config/config.cpp:42
13.
Quartz &extra slim
Quartz &extra slim
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in quartz/config/config.cpp:45
14.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in quartz/config/config.cpp:47
15.
Plastik
Plastik
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plastik/plastikclient.cpp:56
16.
Modern System
நவீன அமைப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in modernsystem/modernsys.cpp:383
17.
&Show window resize handle
&சாளர மறுஅளவு கைப்பிடியைக் காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in modernsystem/config/config.cpp:40
18.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், எல்லா சாளரங்களும் மறுஅளவு கைப்பிடியால் கீழ் வலது மூலையில் இழுக்கப்படும். இது சாளரங்களை அளவு மாற்றுவதை சுலபமாக்குகிறது. மடிக்கணினிகளில் ட்ராக்பால்ஸ் மற்றும் மற்ற சுட்டி இடம் மாற்றங்களில் முக்கியமாக பயன்படுகிறது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in modernsystem/config/config.cpp:42
19.
Here you can change the size of the resize handle.
இங்கே நீங்கள் மறுஅளவாக்கும் கைப்பிடியின் அளவை மாற்றலாம்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in modernsystem/config/config.cpp:52
20.
Small
சிறிய
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in modernsystem/config/config.cpp:61
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.