Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 67 results
11.
Draw window frames using &titlebar colors
Kresliť rámčeky okna farbou &titulku
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
12.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Ak je zvolené, dekorácia hraníc okna sa kreslí použitím farby titulku, inak sa kreslí použitím normálnej farby hranice.
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in quartz/config/config.cpp:42
13.
Quartz &extra slim
Quartz &extra úzke
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in quartz/config/config.cpp:45
14.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Dekorácie okien Quartz s extra malým titulkom.
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in quartz/config/config.cpp:47
15.
Plastik
Plastik
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in plastik/plastikclient.cpp:56
16.
Modern System
Moderný systém
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in modernsystem/modernsys.cpp:383
17.
&Show window resize handle
&Zobraziť obsluhu zmeny veľkosti okna
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in modernsystem/config/config.cpp:40
18.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Ak je zvolené, všetky okná sa kreslia s obsluhou zmeny veľkosti v dolnom pravom rohu. Toto umožní ľahšie zmeniť veľkosť okna, špeciálne pre trackball a iné náhrady za myš na laptopoch.
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in modernsystem/config/config.cpp:42
19.
Here you can change the size of the resize handle.
Tu môžte zmeniť veľkosť obsluhy zmeny veľkosti.
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in modernsystem/config/config.cpp:52
20.
Small
Malá
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in modernsystem/config/config.cpp:61
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.