Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6167 of 67 results
61.
Keramik
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
Keramik
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in rc.cpp:43
62.
Display the window &icon in the caption bubble
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
Zobraziť &ikonu okna v bubline nadpisu
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in rc.cpp:46
63.
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby sa ikona okna zobrazovala v bubline nadpisu vedľa textu titulku.
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in rc.cpp:49
64.
Draw &small caption bubbles on active windows
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41
Kresliť &malé bubliny nadpisu na aktívnych oknách
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in rc.cpp:52
65.
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby bublina nadpisu mala rovnakú veľkosť na aktívnych oknách ako na neaktívnych. Táto možnosť je užitočná na laptopoch alebo na displeoch s nízkym rozlíšením kde chcete maximalizovať dostupné miesto pre obsah okien.
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in rc.cpp:55
66.
Draw g&rab bars below windows
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
Kresliť panel ch&matnutia pod oknami
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in rc.cpp:58
67.
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby sa panel chmatnutia kreslil pod oknami. Ak táto možnosť nie je zvolená nakreslí sa na tomto mieste len tenký rámček.
Translated and reviewed by Richard Fric on 2006-08-25
Located in rc.cpp:61
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.