Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installs a KWM theme
|
|
| 2006-04-21 |
Sajáiduhttá KWM-fáttá
|
|
| 3. |
<center><b>KWMTheme</b></center>
|
|
| 2006-04-21 |
<center><b>KWM-fáddá</b></center>
|
|
| 4. |
Menu
|
|
| 2006-04-21 |
Fállu
|
|
| 5. |
Sticky
|
|
| 2006-04-21 |
Giddes
|
|
| 6. |
Minimize
|
|
| 2006-04-21 |
Minimere
|
|
| 7. |
Maximize
|
|
| 2006-04-21 |
Maksimere
|
|
| 8. |
Unsticky
|
|
| 2006-04-21 |
Ii giddes
|
|
| 11. |
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
| 2006-04-21 |
Sárggo láserámmaid &namahusholgga ivnniiguin
|
|
| 20. |
Small
|
|
| 2006-04-21 |
Uhcci
|
|
| 21. |
Medium
|
|
| 2006-04-21 |
Gaskageardán
|
|
| 22. |
Large
|
|
| 2006-04-21 |
Stuoris
|
|
| 24. |
<center><b>Keramik preview</b></center>
|
|
| 2006-04-21 |
<center><b>Keramik-ovdačájeheapmi</b></center>
|
|
| 25. |
Not on all desktops
|
|
| 2006-04-21 |
Ii buot čállinbevddiide
|
|
| 26. |
On all desktops
|
|
| 2006-04-21 |
Buot čállinbevddiide
|
|
| 27. |
Keep Above Others
|
|
| 2006-04-21 |
Doalat earáid bajábeallái
|
|
| 28. |
Keep Below Others
|
|
| 2006-04-21 |
Doalat earáid vuolábeallái
|
|
| 29. |
Unshade
|
|
| 2006-04-21 |
Rulle vulos
|
|
| 30. |
Shade
|
|
| 2006-04-21 |
Rulle bajás
|
|
| 36. |
Draw &gradients
|
|
| 2006-04-21 |
Čájet &gradieanttaid
|
|
| 38. |
Resize
|
|
| 2006-04-21 |
Rievdat sturrodaga
|
|
| 39. |
<b><center>B II preview</center></b>
|
|
| 2006-04-21 |
<b><center>B II-ovdačájeheapmi</center></b>
|
|
| 40. |
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
| 2006-04-21 |
Dás válljet jus láserámmain lea seamma ivdnigo namahusholggas.
|
|
| 44. |
Double click on menu button:
|
|
| 2006-04-21 |
Duppalcoahkkal fálloboalu:
|
|
| 45. |
Do Nothing
|
|
| 2006-04-21 |
Ale daga maidege
|
|
| 46. |
Minimize Window
|
|
| 2006-04-21 |
Minimere láse
|
|
| 47. |
Shade Window
|
|
| 2006-04-21 |
Rulle láse bajás
|
|
| 48. |
Close Window
|
|
| 2006-04-21 |
Gidde láse
|
|
| 51. |
Config Dialog
|
|
| 2006-04-21 |
Heivehusláseš
|
|
| 55. |
Use shadowed &text
|
|
| 2006-04-21 |
Bija suoivvanasa &teavstta duohkái
|
|
| 57. |
Animate buttons
|
|
| 2006-04-21 |
Animere boaluid
|
|
| 61. |
Keramik
|
|
| 2006-04-21 |
Keramik
|
|
