Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 67 results
11.
Draw window frames using &titlebar colors
Vensterranden inkleuren met &titelbalkleuren
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
12.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Indien geselecteerd zullen de vensterranden worden ingekleurd met de kleuren van de titelbalk. Anders worden ze met de normale kleuren ingekleurd.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in quartz/config/config.cpp:42
13.
Quartz &extra slim
Quartz &extra slank
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in quartz/config/config.cpp:45
14.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Quartz-vensterdecoraties met extra smalle titelbalk.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in quartz/config/config.cpp:47
15.
Plastik
Plastik
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in plastik/plastikclient.cpp:56
16.
Modern System
Modern systeem
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in modernsystem/modernsys.cpp:383
17.
&Show window resize handle
Handvat voor wijzigen ven&stergrootte tonen
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:40
18.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Als u dit selecteert, dan hebben alle vensters rechtsonder een handvat waarmee u de venstergrootte kunt wijzigen. Dit zorgt ervoor dat het vergroten van vensters makkelijk wordt, zeker als u een trackball of de muis vervanger op een laptop gebruikt.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:42
19.
Here you can change the size of the resize handle.
Hier kunt u de afmeting van het vergroothandvat instellen.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:52
20.
Small
Klein
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:61
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Rinse de Vries.