Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6167 of 67 results
61.
Keramik
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
Keramik
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in rc.cpp:43
62.
Display the window &icon in the caption bubble
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
Vensterpictogram &in titel-luchtbel tonen
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in rc.cpp:46
63.
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
Selecteer deze optie als u wilt dat het vensterpictogram in de titelluchtbel naast de titelbalktekst wordt geplaatst.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in rc.cpp:49
64.
Draw &small caption bubbles on active windows
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41
Kleine titelbalkluchtbellen gebruiken bij actieve ven&sters
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in rc.cpp:52
65.
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44
Selecteer deze optie als u wilt dat de titelbalkluchtbel bij actieve vensters even groot is als bij inactieve vensters. Deze optie is handig bij laptops of beeldschermen met een lage resolutie, waarbij u zoveel mogelijk ruimte wilt benutten voor het weergeven van de vensterinhoud.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in rc.cpp:55
66.
Draw g&rab bars below windows
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
G&rijpbalken onder vensters tonen
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in rc.cpp:58
67.
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55
Selecteer deze optie als u een brede grijpbalk onder de vensters wilt hebben. Als deze optie niet is geselecteerd zal er een dunne vensterrand onderlangs de vensters worden getekend.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-21
Located in rc.cpp:61
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Rinse de Vries.