|
|
61.
|
|
|
Keramik
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
|
|
|
|
|
Keramik
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
62.
|
|
|
Display the window &icon in the caption bubble
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
|
|
|
|
|
Rodyti lango &ženkliuką antraštės skritulyje
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
63.
|
|
|
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
|
|
|
|
|
Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad lango ženkliukas būtų rodoma antraštės skritulyje po antraštės juostos teksto.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
64.
|
|
|
Draw &small caption bubbles on active windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41
|
|
|
|
|
Piešti &mažus antraštės skritulius ant aktyvių langų
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
65.
|
|
|
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44
|
|
|
|
|
Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad antraštės skrituliai būtų tokio pat dydžio aktyviems ir neaktyviems langams. Ši parinktis yra naudinga nešiojamiems kompiuteriams ar žemos skiriamosios gebos ekranams, kai Jūs norite kiek galima daugiau vietos ekrano turiniui.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
66.
|
|
|
Draw g&rab bars below windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
|
|
|
|
|
Piešti rankenėles pag&riebimui po langais
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
67.
|
|
|
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55
|
|
|
|
|
Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad po langais būtų piešiama juosta pagriebimui. Nepažymėjus šios parinkties, jos vietoje bus piešiamas tik plonas rėmelis.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
