|
|
61.
|
|
|
Keramik
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
|
|
|
|
|
Keramik
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16 |
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
62.
|
|
|
Display the window &icon in the caption bubble
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងបង្អួចក្នុងពពុះចំណងជើង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30 |
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
63.
|
|
|
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
|
|
|
|
|
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញរូបតំណាងបង្អួចក្នុងពពុះចំណងជើង នៅជាប់អត្ថបទរបារចំណងជើង[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33 |
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
64.
|
|
|
Draw &small caption bubbles on active windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41
|
|
|
|
|
គូរពពុះចំណងជើងតូចមួយ លើបង្អួចសកម្ម
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41 |
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
65.
|
|
|
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44
|
|
|
|
|
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យពពុះចំណងជើងមានទំហំដូចគ្នាទាំងក្នុងបង្អួចសកម្ម និងបង្អួចអសកម្ម[nbsp]។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍ សម្រាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬ ការបង្ហាញដែលមានគុណភាពតូច នៅពេលដែលអ្នកចង់បានចន្លោះធំទូលាយ ដើម្បីបង្ហាញមាតិកាបង្អួច[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44 |
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
66.
|
|
|
Draw g&rab bars below windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
|
|
|
|
|
គូររបារចាប់ក្រោមបង្អួច
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52 |
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
67.
|
|
|
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55
|
|
|
|
|
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់គូររបារចាប់ពីក្រោមបង្អួច[nbsp]។ ពេលជម្រើសនេះមិនត្រូវបានជ្រើស ស៊ុមស្ដើងមួយនឹងត្រូវបានគូរក្នុងទីតាំងរបស់វា[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55 |
|
Located in
rc.cpp:61
|
