Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Quartz
|
|
| 2008-01-14 |
ខៀវ
|
|
| 18. |
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
|
|
| 2007-06-07 |
នៅពេលជ្រើស បង្អួចទាំងអស់នឹងត្រូវបានគូរព្រមជាមួយនឹងចំណុចទាញប្ដូរទំហំ នៅជ្រុងក្រោមស្ដាំ ។ វាធ្វើឲ្យយើងអាចប្ដូរទំហំបង្អួចកាន់តែងាយស្រួល ជាពិសេសសម្រាប់កណ្ដុរឃ្លី និងការផ្លាស់ប្ដូរកណ្ដុរនៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ ។
|
|
| 53. |
Colored window border
|
|
| 2008-01-14 |
ស៊ុមបង្អួចមានពណ៌
|
|
| 57. |
Animate buttons
|
|
| 2008-01-14 |
ធ្វើឲ្យប៊ូតុងមានចលនា
|
|
| 58. |
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
|
|
| 2007-06-07 |
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យប៊ូតុងលេចបន្តិចម្តងៗ នៅពេលព្រួញកណ្តុរសំកាំងលើពួកវា និងលិចបន្តិចម្តងទៀតពេលវាផ្លាស់ទីចេញ ។
|
|
| 65. |
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
|
|
| 2007-06-07 |
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យពពុះចំណងជើងមានទំហំដូចគ្នាទាំងក្នុងបង្អួចសកម្ម និងបង្អួចអសកម្ម ។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍ សម្រាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬ ការបង្ហាញដែលមានគុណភាពតូច នៅពេលដែលអ្នកចង់បានចន្លោះធំទូលាយ ដើម្បីបង្ហាញមាតិកាបង្អួច ។
|
|
