Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 67 results
11.
Draw window frames using &titlebar colors
Az ablakkeretek színe egyezzen meg a &címsoréval
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
12.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Ha ez az opció be van jelölve, az ablakszegély a címsor színével fog megjelenni. Ha nincs bejelölve, akkor a normál jeretszínnel.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in quartz/config/config.cpp:42
13.
Quartz &extra slim
Extra vékony &Quartz
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in quartz/config/config.cpp:45
14.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Quartz-szerű ablakkeret nagyon vékony címsorral.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in quartz/config/config.cpp:47
15.
Plastik
Plastik
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in plastik/plastikclient.cpp:56
16.
Modern System
Modern System
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in modernsystem/modernsys.cpp:383
17.
&Show window resize handle
Ablakméretezési fogantyúk m&utatása
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:40
18.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Ha ez az opció be van jelölve, minden ablaknál fogantyú fog megjelenni a jobb alsó sarokban. Így az ablakok könnyebben átméretezhetők, ami elsősorban trackball vagy noteszgép használata esetén jöhet jól.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:42
19.
Here you can change the size of the resize handle.
Itt lehet beállítani a méretezési fogantyúk méretét.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:52
20.
Small
Kicsi
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in modernsystem/config/config.cpp:61
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.