Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:42
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
(no translation yet)
Located in modernsystem/config/config.cpp:42
Draw g&rab bar below windows
(no translation yet)
Located in default/config/config.cpp:46
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
(no translation yet)
Located in default/config/config.cpp:48
Draw &gradients
(no translation yet)
Located in default/config/config.cpp:54
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
(no translation yet)
Located in default/config/config.cpp:56
Draw g&rab bars below windows
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
(no translation yet)
Located in rc.cpp:58
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55
(no translation yet)
Located in rc.cpp:61
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.