Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 67 results
1.
Installs a KWM theme
چهرۀ KWM را نصب می‌کند
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12
2.
Path to a theme config file
مسیر پروندۀ پیکربندی چهره
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16
3.
<center><b>KWMTheme</b></center>
<center><b>چهرۀ KWM</b></center>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260
4.
Menu
گزینگان
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
5.
Sticky
چسبناک
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
6.
Minimize
کمینه‌سازی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
7.
Maximize
بیشینه‌سازی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
8.
Unsticky
غیر چسبناک
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
9.
Laptop
رایانۀ کیفی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in laptop/laptopclient.cpp:353
10.
Quartz
کوارتز
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in quartz/quartz.cpp:513
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.