Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
514 of 67 results
5.
Sticky
Fiksa
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
6.
Minimize
Minimumigu
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
7.
Maximize
Maksimumigu
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
8.
Unsticky
Malfiksa
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
9.
Laptop
Tekkomputilo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in laptop/laptopclient.cpp:353
10.
Quartz
(no translation yet)
Located in quartz/quartz.cpp:513
11.
Draw window frames using &titlebar colors
Pentru fenestro-kadrojn uzante &titolo koloroj
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
12.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:42
13.
Quartz &extra slim
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:45
14.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:47
514 of 67 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Stéphane Fillod.