Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 27 results
10.
Quartz
(no translation yet)
Located in quartz/quartz.cpp:513
12.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:42
13.
Quartz &extra slim
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:45
14.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:47
17.
&Show window resize handle
(no translation yet)
Located in modernsystem/config/config.cpp:40
18.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
(no translation yet)
Located in modernsystem/config/config.cpp:42
19.
Here you can change the size of the resize handle.
(no translation yet)
Located in modernsystem/config/config.cpp:52
32.
Draw titlebar &stipple effect
(no translation yet)
Located in default/config/config.cpp:40
33.
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
(no translation yet)
Located in default/config/config.cpp:42
34.
Draw g&rab bar below windows
(no translation yet)
Located in default/config/config.cpp:46
110 of 27 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Stéphane Fillod.