Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ktip”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
6.
<P>
There is a lot of information about KDE on the
<A HREF="http://www.kde.org/">KDE web site</A>. There are
also useful sites for major applications like
<A HREF="http://www.konqueror.org/">Konqueror</A>,
<A HREF="http://www.koffice.org/">KOffice</A> and
<A HREF="http://www.kdevelop.org/">KDevelop</A>, or important
KDE utilities like
<A HREF="http://printing.kde.org/">KDEPrint</A>,
which can be put to its full usage even outside KDE...
</P>
<br>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png">
</center>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<P>
Existe bastante informação sobre o KDE na
<A HREF="http://www.kde.org/">página Web do KDE</A>. Existem
também outros locais úteis para as aplicações principais, como
o <A HREF="http://www.konqueror.org/">Konqueror</A>,
o <A HREF="http://www.koffice.org/">KOffice</A> e o
<A HREF="http://www.kdevelop.org/">KDevelop</A>, bem como
utilitários importantes do KDE como o
<A HREF="http://printing.kde.org/">KDEPrint</A>, os quais
podem ser usados por completo mesmo fora do KDE...
</P>
<br>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png">
</center>
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
<P>
Existe bastante informação sobre o KDE na
<A HREF="http://www.kde.org/">sítio Web do KDE</A>. Existem
também outros sítios úteis para as aplicações principais, como
o <A HREF="http://www.konqueror.org/">Konqueror</A>,
o <A HREF="http://www.koffice.org/">KOffice</A> e o
<A HREF="http://www.kdevelop.org/">KDevelop</A>, bem como
utilitários importantes do KDE como o
<A HREF="http://printing.kde.org/">KDEPrint</A>, os quais
podem ser usados por completo mesmo fora do KDE...
</P>
<br>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png">
</center>
Suggested by José Nuno Pires
Located in tips.cpp:3
31.
<p>
Need comprehensive info about KDEPrinting?<br> </p>
<p> Type <strong>help:/kdeprint/</strong> into a Konqueror address field
and get the
<a href="http://printing.kde.org/documentation/handbook/">KDEPrint Handbook</a>
displayed.</p> <p>This, plus more material (like a
<a href="http://printing.kde.org/faq/">FAQ</a>, various
<a href="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/">Tutorials</a>,
a "TipsNTricks" section and the
<a href="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/">kdeprint mailing list</a>)
are available at
<a href="http://printing.kde.org/">printing.kde.org</a>...
</p>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/devices/printer1.png">
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
Precisa de ajuda ao imprimir?<br> </p>
<p> Escreva <strong>help:/kdeprint/</strong> no campo
de endereço do Konqueror ou na linha de comandos do <em>Alt+F2</em>.</p>
<p>O <em>Manual do KDEPrint</em>, escrito por Kurt Pfeifle, será
mostrado.</p>
<p>O <a href="http://printing.kde.org/documentation/handbook/">Manual</a>,
acompanhado de mais material (como uma
<a href="http://printing.kde.org/faq/">FAQ</a>, vários
<a href="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/">Tutoriais</a>,
uma secção de "Dicas e Truques" e a
<a href="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/">'mailing list'
do kdeprint</a>) estão disponíveis no 'site' Web
<a href="http://printing.kde.org/">printing.kde.org</a>...
</p>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/apps/printer1.png">
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
<p>
Precisa de ajuda ao imprimir?<br> </p>
<p> Escreva <strong>help:/kdeprint/</strong> no campo
de endereço do Konqueror ou na linha de comandos do <em>Alt+F2</em>.</p>
<p>O <em>Manual do KDEPrint</em>, escrito por Kurt Pfeifle, será
mostrado.</p>
<p>O <a href="http://printing.kde.org/documentation/handbook/">Manual</a>,
acompanhado de mais material (como uma
<a href="http://printing.kde.org/faq/">FAQ</a>, vários
<a href="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/">Tutoriais</a>,
uma secção de "Dicas e Truques" e a
<a href="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/">'mailing list'
do kdeprint</a>) estão disponíveis no sítio Web
<a href="http://printing.kde.org/">printing.kde.org</a>...
</p>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/apps/printer1.png">
Suggested by José Nuno Pires
Located in tips.cpp:309
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.