|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
<p> 
If you temporarily need more screen real-estate, you can <strong>"fold
in" the panel</strong> by clicking on one of the arrows at the ends of
the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the
settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).
</p>
<p>For more information about Kicker, the KDE Panel, see <a
href="help:/kicker">the Kicker Handbook</a>.
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្ទៃអេក្រង់បន្ថែមទៀតជាបណ្តោះអាសន្ន អ្នកអាច <strong>"បត់បន្ទះចូលក្នុង"
</strong> ដោយចុចសញ្ញាព្រួញណាមួយនៅចុងបន្ទះ
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកក៏អាចធ្វើឲ្យវាលាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយប្ដូរការកំណត់
ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា (ផ្ទៃតុ->បន្ទះ, លាក់បន្ទះ) [nbsp]។
</p>
<p>ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពី Kicker, បន្ទះរបស់ KDE, សូមមើល <a
href="help:/kicker">សៀវភៅដៃ Kicker</a>។
</p>
|
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
<p>
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្ទៃអេក្រង់បន្ថែមទៀតជាបណ្តោះអាសន្ន អ្នកអាច <strong>"បត់បន្ទះចូលក្នុង"
</strong> ដោយចុចសញ្ញាព្រួញណាមួយនៅចុងបន្ទះ
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកក៏អាចធ្វើឲ្យវាលាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយប្ដូរការកំណត់
ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា (ផ្ទៃតុ->បន្ទះ, ផ្ទាំង ការលាក់) [nbsp]។
</p>
<p>ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពី Kicker, បន្ទះរបស់ KDE, សូមមើល <a
href="help:/kicker">សៀវភៅដៃ Kicker</a>។
</p>
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:51
|
|
|
65.
|
|
|
<p>
You can hide mixer devices in KMix by clicking on "Hide" in the
context menu that appears when you click with the right mouse button
on one of the sliders.
</p>
<p>Take a look at <a href="help:/kmix">the KMix Handbook</a> for more
KMix tips and tricks.</p>
<p align="right"><em>Contributed by Stefan Schimanski</em></p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
អ្នកអាចលាក់ឧបករណ៍លាយនៅក្នុង KMix ដោយចុចលើ "លាក់" ក្នុង
ីម៉ឺនុយបរិបទដែលលេចឡើង ពេលអ្នកចុចប៊ូតុងកណ្តុរស្តាំ
លើគ្រាប់រំកិលមួយក្នុងចំណោមគ្រាប់រំកិលជាច្រើន [nbsp]។
</p>
<p>សូមមើល <a href="help:/kmix">សៀវភៅដៃ KMix </a> ដើម្បីស្វែងយល់
អំពីព័ត៌មានជំនួយ និង ល្បិចដែលទាក់ទងនឹង KMix [nbsp]។</p>
<p align="right"><em>បរិច្ចាគដោយ Stefan Schimanski</em></p>
|
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
<p>
អ្នកអាចលាក់ឧបករណ៍លាយនៅក្នុង KMix ដោយចុចលើ "លាក់" ក្នុង
ម៉ឺនុយបរិបទដែលលេចឡើង ពេលអ្នកចុចប៊ូតុងកណ្តុរស្តាំ
លើគ្រាប់រំកិលមួយក្នុងចំណោមគ្រាប់រំកិលជាច្រើន [nbsp]។
</p>
<p>សូមមើល <a href="help:/kmix">សៀវភៅដៃ KMix </a> ដើម្បីស្វែងយល់
អំពីព័ត៌មានជំនួយ និងល្បិចដែលទាក់ទងនឹង KMix [nbsp]។</p>
<p align="right"><em>បរិច្ចាគដោយ Stefan Schimanski</em></p>
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:649
|
