|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geen venster dat overeen komt met patroon '%1' en geen commando opgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:60
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess kan geen shell vinden.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
&Verbergen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
He&rstellen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
Uit systeemv&ak
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Uit te voeren commando
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Een reguliere expressie die overeenkomt met de venstertitel.
Als u er geen opgeeft, dan wordt het allereerste venster
dat verschijnt gebruikt. Niet aanbevolen.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het venster-id van het doelvenster.
Specificeert het id van het te gebruiken venster. Als de id begint met 0x,
dan wordt aangenomen dat het id hexadecimaal is.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
Verplaats het venster naar het systeemvak na het opstarten
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|