Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
11.
Cannot find file ProcessTable.sgrd.
無法找到檔案 ProcessTable.sgrd。
Translated and reviewed by elleryq
In upstream:
找不到檔案 ProcessTable.sgrd。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in Workspace.cc:448
12.
KDE system guard
KDE 系統守衛
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KDE 系統守衛
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksysguard.cc:64
15.
Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free
記憶體：88888888888 kB 已使用，88888888888 kB 空閒
Translated and reviewed by elleryq
In upstream:
記憶體：已使用 88888888888 kB，剩餘 88888888888 kB
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksysguard.cc:101
16.
Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free
交換區：888888888 kB 已使用，888888888 kB 空閒
Translated and reviewed by elleryq
In upstream:
置換區：已使用 888888888 kB，剩餘 888888888 kB
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksysguard.cc:103
19.
&Import Recent Worksheet
匯入最近的工作表(&I)
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
匯入最近的工作表(&I)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksysguard.cc:114
25.
Load Standard Sheets
載入標準工作表
Translated and reviewed by elleryq
In upstream:
讀取標準工作表
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksysguard.cc:136
98.
Battery Usage
電池使用情況
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
電池用量
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksgrd/SensorManager.cc:100
122.
Connection to %1 has been lost.
失去連至 %1 的連線！
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
失去到 %1 的連線。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksgrd/SensorManager.cc:289
151.
First foreground color:
第一前景色：
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
第一前景色彩:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksgrd/StyleSettings.cc:47
152.
Second foreground color:
第二前景色：
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
第二前景色彩:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksgrd/StyleSettings.cc:54
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, elleryq, yzcie.