Ubuntu
kdebase package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
Đây là vùng làm việc của bạn. Nó chứa các tờ làm việc của bạn. Bạn cần phải tạo một tờ làm việc mới (trình đơn Tập tin → Mới) trước khi bạn có thể kéo bộ nhạy vào đây.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
Trọng tải hệ thống
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
Bảng tiến trình
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
Tờ %1
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tờ làm việc « %1 » chứa dữ liệu chưa lưu.
Bạn có muốn lưu tờ này không?
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|Tập tin bộ nhạy
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
Chọn tờ làm việc cần tải
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
Bạn không có tờ làm việc có thể lưu.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
Lưu tờ làm việc hiện có dạng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
Không có tờ làm việc có thể xoá bỏ.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.