Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 361 results
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
นี่เป็นพื้นที่การทำงานของคุณ หากต้องการสร้างแผ่นงานใหม่ (ที่เมนู แฟ้ม->สร้างใหม่) ก่อนที่คุณจะสามารถลากตัวตรวจจับมายังที่นี่ได้
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
โหลดระบบ
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
ตารางโปรเซส
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
แผ่นงาน %1
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แผ่นงาน '%1' มีข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก
คุณต้องการบันทึกแผ่นงานหรือไม่ ?
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|แฟ้มการตรวจจับ
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
เลือกแผ่นงานที่ต้องการเรียกใช้
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
คุณไม่มีแผ่นงานที่สามารถบันทึกลงไปได้
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
บันทึกแผ่นงานปัจจุบันเป็น
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
ไม่มีแผ่นงานที่สามารถลบได้
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in Workspace.cc:320
110 of 361 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drrider.