Ubuntu
kdebase package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
Това е вашата работна област. Тя съдържа работни листове. Необходимо е да създадете нов работен лист (Файл->Нов) преди да може да изтеглите сензор в него.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
Системно натоварване
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
Таблица на процесите
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
Лист %1
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Работният лист "%1" е променен.
Искате ли промените да бъдат записани?
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Shared:
Работният лист "%1" съдържа незаписани данни.
Искате ли листът да бъде записан?
Suggested by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|Файлове за сензори
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
Избор на работен лист за зареждане
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
Няма работен лист за запис.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
Запис на текущия работен лист като
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
Няма работен лист за изтриване.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Zlatko Popov.