Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstart”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Command to execute
دستور برای اجرا.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فرمان برای اجرا
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kstart.cpp:255
4.
Desktop on which to make the window appear
میزکاری که پنجره باید آنجا ‍آشکار شود.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
رومیزی که پنجره روی آن ظاهر می‌شود
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kstart.cpp:265
14.
Try to keep the window above other windows
پنجره را همیشه در بالای پنجره‌های دیگر قرار بده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تلاش برای نگه داشتن پنجره بالای پنجره‌های دیگر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kstart.cpp:277
15.
Try to keep the window below other windows
پنجره را همیشه در زیر پنجره‌های دیگر قرار بده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تلاش برای نگه داشتن پنجره زیر پنجره‌های دیگر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kstart.cpp:279
22.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:1
23.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:3
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.