|
|
1.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Kommando der skal udføres
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Kommando at udføre
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:255
|
|
|
2.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Et regulært udtryk der matcher vinduestitlen
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:257
|
|
|
3.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En streng der matcher vinduesklassen (WM_CLASS egenskab)
Vinduesklassen kan findes ved at køre
'xprop | grep WM_CLASS' og klikke på et vindue.
(brug enten begge deleadskilt af mellemrum eller kun højre del).
BEMÆRK: Hvis du hverken angiver vinduestitel eller vinduesklasse,
så vil det allerførste vindue der dukker op blive taget.
Det kan IKKE anbefales at udelade begge flag. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
Desktoppen i hvilket vinduet skal komme til syne
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lad vinduet komme til syne på det desktop som var aktivt
da programmet startede |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:266
|
|
|
6.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
Gør vinduet synligt på alle desktoppe
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:267
|
|
|
7.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
Minimér vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:268
|
|
|
8.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Maksimér vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:269
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
Maksimér vinduet lodret
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:270
|
|
|
10.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
Maksimér vinduet vandret
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:271
|
