|
5.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania
programù
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
In upstream: |
|
Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:266
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
In upstream: |
|
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
In upstream: |
|
michol@linuxcsb.org
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|