|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| In upstream: |
|
Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| In upstream: |
|
khollund@responze.net
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Legg til …
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Legg til...
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
FTA
|
|
|
Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Test
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
Delete folder %1 and its contents?
|
|
|
|
|
Slett mappe %1 og alt dets innhold?
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett mappa %1 og alt innhaldet i henne?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vil du sletta mappa %1 og alt innhaldet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:300
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to remove theme '%1'
|
|
|
|
|
Feilet ved sletting av tema '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje sletta temaet «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:307
|
|
|
7.
|
|
|
(Could not load theme)
|
|
|
|
|
(Kan ikke laste tema)
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Klarte ikkje lasta inn tema)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:332 installer.cpp:397
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Name:</b> %1<br>
|
|
|
|
|
<b>Navn:</b> %1<br>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Namn:</b> %1<br>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370
installer.cpp:372
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Description:</b> %1<br>
|
|
|
|
|
<b>Beskrivelse:</b> %1<br>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Skildring:</b> %1<br>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksplashthemes in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:366
|
