Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksplash”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
Run in test mode
اجرا در حالت آزمایشی.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
اجرا در حالت آزمون
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:32
8.
Number of steps
تعداد گام‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
تعداد گامها
Suggested by zahra dadkhah
Located in main.cpp:36
17.
Loading the window manager
بارگیری مدیر پنجره
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
بارگذاری مدیر پنجره
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in themeengine/objkstheme.cpp:131
18.
Loading the desktop
بارگیری میزکار
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
بارگذاری رومیزی
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in themeengine/objkstheme.cpp:132
19.
Loading the panel
بارگیری صفحه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
بارگذاری تابلو
Suggested by zahra dadkhah
Located in themeengine/objkstheme.cpp:133
20.
Restoring session
بازسازی نشست
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
بازگرداندن نشست
Suggested by zahra dadkhah
Located in themeengine/objkstheme.cpp:134
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, zahra dadkhah.