Browsing Zazaki translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 21 results
10.
End Session for "%1"
Gurayîsa peyên seba '%1'
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:287
11.
&Log out
&So tever
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:312
12.
&End Current Session
&Peyêna Gurayîsa Naka
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:338
13.
&Suspend
&Memisne
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:422
14.
&Hibernate
&Hewnke
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:434
15.
&Restart
&Reyna Rake
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:451
16.
(current)
Context:
current option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(naka)
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
17.
&Turn Off
&Cade
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:486
18.
&Turn Off Computer
Komputer &Cade
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:508
19.
&Restart Computer
Komputer &Rake
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2008-07-20
Located in shutdowndlg.cpp:516
1019 of 21 results

This translation is managed by Koma Ubuntu ya Kirmancî/Dimilî, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dersim Munzur.