Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksmserver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
KDE 中文翻译组
Suggested by Funda Wang
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
i18n-translation@lists.linux.net.cn
Suggested by Funda Wang
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
遵循标准 X11R6 会话管理协议(XSMP)的
可靠的 KDE 会话管理器。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in main.cpp:30
4.
Restores the saved user session if available
如果有就恢复保存的用户会话
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
如果可以则恢复上次会话
Suggested by Funda Wang
Located in main.cpp:35
5.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
如果会话中没有其它窗口管理器，则
启动“wm”。缺省是“kwin”
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in main.cpp:37
6.
Also allow remote connections
允许远程连接
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in main.cpp:38
7.
The KDE Session Manager
KDE 会话管理器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
维护者
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in main.cpp:186
9.
Logout canceled by '%1'
注销被‘%1’取消
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
“%1”取消了注销
Suggested by Funda Wang
Located in shutdown.cpp:349
10.
End Session for "%1"
结束“%1”的会话
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in shutdowndlg.cpp:287
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, Funda Wang, Murodoch, Tao Wei, Wylmer Wang, Yiming Zhao, friend.ethan, heccj, nihui.