|
6.
|
|
|
Also allow remote connections
|
|
|
|
Permite și conexiuni distante
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Permite şi conexiuni distante
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
7.
|
|
|
The KDE Session Manager
|
|
|
|
Administratorul de sesiune KDE
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Managerul de sesiune KDE
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:182
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Responsabil
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
9.
|
|
|
Logout canceled by '%1'
|
|
|
|
Deconectare anulată de „%1”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shutdown.cpp:349
|
|
10.
|
|
|
End Session for "%1"
|
|
|
|
Termin sesiunea pentru "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:287
|
|
11.
|
|
|
&Log out
|
|
|
|
&Deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:312
|
|
12.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
În&chide sesiunea curentă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
|
13.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
&Suspendă
|
|
Translated and reviewed by
Dread Knight
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:422
|
|
14.
|
|
|
&Hibernate
|
|
|
|
&Hibernează
|
|
Translated and reviewed by
Dread Knight
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:434
|
|
15.
|
|
|
&Restart
|
|
|
|
&Repornește
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:451
|