Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kscreensaver”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
KBlankScreen
KBlankScreen
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in blankscrn.cpp:27
2.
Setup Blank Screen Saver
Oppsett av blank pauseskjerm
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Oppsett av blank skjermsparar
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tilpass pauseskjerm
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Tilpass tom pauseskjerm
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators
Located in blankscrn.cpp:45
3.
Color:
Farge:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Colour:
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Peter Clifton
Located in blankscrn.cpp:53
4.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %1 [-setup] [args]
Startar ein vilkårleg pauseskjerm.
Alle argument (utanom -setup) vert sende vidare til pauseskjermen.
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Bruk: %1 [-setup] [args]
Startar ein vilkårleg skjermsparar.
Alle argument (utanom -setup) vert sende vidare til skjermspararen.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Bruk: %1 [-setup] [args]
Starter en tilfeldig pauseskjerm.
Alle argumenter (unntatt -setup) blir sendt videre til pauseskjermen.
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in random.cpp:41
5.
Start a random KDE screen saver
Start ein vilkårleg KDE-pauseskjerm
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Start ein vilkårleg KDE-skjermsparar
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Start en vilkårlig KDE pauseskjerm
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in random.cpp:48
6.
Setup screen saver
Oppsett av pauseskjerm
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Oppsett av skjermsparar
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tilpass pauseskjerm
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Tilpass skjermsparer
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Oppsett av skjermsparer
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in random.cpp:54
7.
Run in the specified XWindow
Køyr i det spesifiserte X-vindauget
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kjør i det angitte XVinduet
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Kjør i spesifisert X-vindu
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in random.cpp:55
8.
Run in the root XWindow
Køyr i rot-X-vindauget
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kjør i rootvinduet
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Kjør i X rotvinduet
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jonathan Riddell
Kjør i rot-X-vinduet
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in random.cpp:56
9.
Random screen saver
Vilkårleg pauseskjerm
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Vilkårleg skjermsparar
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tilfeldig pauseskjerm
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in random.cpp:66
10.
Setup Random Screen Saver
Oppsett av vilkårleg pauseskjerm
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Oppsett av vilkårleg skjermsparar
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tilpass tilfeldig pauseskjerm
Norwegian Bokmal kscreensaver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in random.cpp:215
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.