|
|
2.
|
|
|
Setup Blank Screen Saver
|
|
|
|
|
ブランクスクリーンセーバの設定
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
blankscrn.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %1 [-setup] [args] 
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %1 [-setup] [args]
ランダムスクリーンセーバを開始します。
(-setup以外の)全てのオプションはスクリーンセーバに渡されます。 |
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
使い方: %1 [-setup] [引数]
ランダムスクリーンセーバーを開始します。
(-setup 以外の) すべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
random.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
Start a random KDE screen saver
|
|
|
|
|
ランダム KDE スクリーンセーバの開始
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ランダム KDE スクリーンセーバーを開始
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
random.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Setup screen saver
|
|
|
|
|
スクリーンセーバの設定
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
random.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
Run in the specified XWindow
|
|
|
|
|
指定されたXWindowで実行
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
指定した X ウィンドウで実行
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
random.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Random screen saver
|
|
|
|
|
ランダムスクリーンセーバ
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
random.cpp:66
|
|
|
11.
|
|
|
Use OpenGL screen savers
|
|
|
|
|
OpenGLスクリーンセーバを使用する
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
random.cpp:222
|
