Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
17 of 7 results
1.
Run command:
Chạy lệnh:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< Chạy
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
Chạy >
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
Đầu tiên bạn phải nhập vào một lệnh để thực hiện hay một URL để mở.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể thoát ra đúng.
Không liên lạc được với trình quản lí phiên chạy. Có thể buộc thoát bằng tổ hợp phím CTRL+ALT+Backspace. Chú ý là như vậy thì phiên chạy hiện thời sẽ không được ghi nhớ.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Không thể tìm thấy tên chương trình hay lệnh <b>%1</b>.
Xin sửa lại câu lệnh hay địa chỉ URL và thử lại</qt>
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt> Không thể chạy <b>%1</b> .
Xin sửa lại tên lệnh hay địa chỉ URL và thử lại.</qt>
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in runapplet.cpp:280
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Vinh Thinh.