Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Run command:
Pokreni naredbu:
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< Pokreni
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
Pokreni >
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
Morate prvo uneti naredbu koju želite da izvršite ili URL koji želite da otvorite.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pravilno da se odjavim.
Menadžer sesije ne može da se kontaktira. Možete pokušati da forsirate gašenje istovremenim pritiskom na tastere Ctrl, Alt i Backspace. Imajte na umu da vaša trenutna sesija neće biti snimljena ukoliko forsirate gašenje.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Ime programa ili naredba <b>%1</b>
ne može da se pronađe. Ispravite naredbu
ili URL i pokušajte ponovo.</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Nisam mogao da pokrenem <b>%1</b>.
Ispravite naredbu ili URL i pokušajte ponovo.</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:280
17 of 7 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.