Translations by Renato Pavičić

Renato Pavičić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
5.
Unable to log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
2006-08-24
Pravilno odjavljivanje nije uspjelo. Upravitelj sesija nije moguće kontaktirati. Možete pokušati s nasilnim gašenjem računala istovremenim pritiskanjem tipki CRT+ALT+BACKSPACE. Napomena: Pri nasilnom gašenju vaša trenutna sesija neće biti spremljena.
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b> cannot be found. Please correct the command or URL and try again</qt>
2006-08-24
<qt> Naziv programa ili naredbu <b>%1</b> nije moguće pronaći. Ispravite naredbu ili URL i pokušajte ponovo.</qt>