Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
17 of 7 results
1.
Run command:
Kør kommando:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< Kør
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
Kør >
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
Du skal angive en kommando der skal køres eller en URL der skal åbnes først.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke logge rigtigt af.
Sessionshåndteringen kan ikke kontaktes. Du kan prøve at fremtvinge en nedlukning ved at trykke på Ctrl+Alt+Backspace . Bemærk imidlertid, at denne session ikke vil blive gemt ved en tvungen nedlukning.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Programnavnet eller kommandoen <b>%1</b>
kan ikke findes. Korrigér venligst kommandoen eller
URL'en og prøv igen </qt>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Kunne ikke køre <b>%1</b>.
Korrigér venligst kommandoen eller URL'en og prøv igen.</qt>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:280
17 of 7 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.