|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Phan Vĩnh Thịnh
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
teppi82@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Máy chủ X không hỗ trợ thay đổi kích thước và quay màn hình. Xin hãy cập nhật tới phiên bản 4.3 hoặc mới hơn. Bạn cần mở rộng Thay đổi kích thước và quay X (RANDR) phiên bản 1.1 hoặc mới hơn để dùng tính năng này.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
|
|
Thiết lập cho màn hình:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Màn hình %1
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
|
|
Có thể chọn màn hình để thay đổi thiết lập dùng danh sách hiện xuống này.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
|
|
Kích thước màn hình:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Có thể chọn kích thước, hay còn gọi là độ phân giải, trong danh sách hiện xuống này.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Tần số cập nhật:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
