Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krandr”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Tor Hveem
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
tor@bash.no
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
<qt>Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>
<qt>Du kan ikkje endra storleiken og rotera skjermen med din X-tenar.
Oppdater til versjon 4.3 eller nyare. Du treng utvidinga «X Resize and
rotate» (RANDR) versjon 1.1 eller nyare for å bruka denne
funksjonen.</qt>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<qt> Du kan ikke endre størrelsen og rotere skjermen med din X-tjener.Vennligst oppdater til versjon 4.3 eller høyere. Du trenger X Resize androtate extension (RANDR) versjon 1.1 eller høyere for å bruke dennefunksjonen.</qt>
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in krandrmodule.cpp:82
4.
Settings for screen:
Instillingar for skjermen:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Innstillinger for skjermen:
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in krandrmodule.cpp:91
5.
Screen %1
Skjerm %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
6.
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Vel skjermen du vil endra innstillingane til frå denne nedtrekkslista.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Velg hvilken skjerm du vil endre innstillingene til fra denne nedtrekkslisten.
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Velg hvilken skjerm du vil endre innstillingene til fra denne nedtrekkslista.
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in krandrmodule.cpp:100
7.
Screen size:
Skjermstorleik:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Skjermstørrelse:
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in krandrmodule.cpp:109
8.
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
Storleiken, eller oppløysinga, på skjermen kan veljast frå nedtrekkslista.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Størrelse, eller oppløsningen, på skjermen kan velges fra nedtrekkslisten.
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Størrelse, eller oppløsningen, på skjermen kan velges fra nedtrekkslista.
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in krandrmodule.cpp:111
9.
Refresh rate:
Oppfriskingsrate:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Oppfriskningsrate:
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in krandrmodule.cpp:117
10.
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
Oppfriskingsraten til skjermen kan veljast frå denne nedtrekkslista.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Velg oppfriskningsraten til skjermen din fra nedtrekkslisten.
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Velg oppfriskningsraten til skjermen din fra nedtrekkslista.
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in krandrmodule.cpp:119
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.