Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krandr”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
5.
Screen %1
صفحه‌نمایش %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
پرده %1
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
11.
Orientation (degrees counterclockwise)
جهت (درجه خلاف جهت ساعت)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in krandrmodule.cpp:123
18.
Screen resize & rotate
اندازه‌ی صفحه‌نمایش:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
تغییر اندازه و چرخش پرده
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in krandrtray.cpp:45
20.
Configure Display...
تنظیم نمایش...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in krandrtray.cpp:94
21.
Screen configuration has changed
تنظیم صفحه‌نمایش عوض شد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in krandrtray.cpp:117
24.
Configure Display
تنظیم نمایش
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in krandrtray.cpp:251
28.
Resize and Rotate System Tray App
تغییر اندازه و چرخش برنامه‌ی سینی سیستم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
تغییر اندازه و چرخش کاربرد سینی سیستم
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:38
30.
Many fixes
حل مشکلات زیاد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in main.cpp:40
38.
Left (90 degrees)
چپ (۹۰ درجه)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in randr.cpp:233
40.
Right (270 degrees)
راست (۲۷۰ درجه)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in randr.cpp:237
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.