Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krandr”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in _translatorinfo.cpp:3
5.
Screen %1
صفحه‌نمایش %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
پرده %1
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
9.
Refresh rate:
میزان بازخوانی:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
میزان بازآوری:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in krandrmodule.cpp:117
18.
Screen resize & rotate
اندازه‌ی صفحه‌نمایش:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
تغییر اندازه و چرخش پرده
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in krandrtray.cpp:45
28.
Resize and Rotate System Tray App
تغییر اندازه و چرخش برنامه‌ی سینی سیستم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
تغییر اندازه و چرخش کاربرد سینی سیستم
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:38
36.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تنظیمات جدید:
دقت: %1 x %2
جهت: %3
میزان باز‌خوانی: %4
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
پیکربندی جدید:
دقت: %1 x %2
جهت: %3
میزان بازآوری: %4
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in randr.cpp:202
43.
Unknown orientation
جهت ناشناس
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
جهت ناشناخته
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in randr.cpp:243 randr.cpp:274
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.