Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 54 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
In upstream:
KD at KGyfieithu
Suggested by KD at KGyfieithu
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
In upstream:
kyfieithu@dotmon.com
Suggested by KD at KGyfieithu
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
<qt>Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>
(no translation yet)
Located in krandrmodule.cpp:82
4.
Settings for screen:
Gosodiadau ar gyfer y sgrîn:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in krandrmodule.cpp:91
5.
Screen %1
Sgrîn %1
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
6.
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Gellir ddewis y sgrîn y dymunwch newid y gosodiadau ohono gan ddefnyddio'r llam-restr.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in krandrmodule.cpp:100
7.
Screen size:
Maint y sgrîn:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in krandrmodule.cpp:109
8.
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
Gellir dewis maint, neu fel arall cydraniad, eich sgrîn o'r llam-restr yma.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in krandrmodule.cpp:111
9.
Refresh rate:
Graddfa adfywio:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in krandrmodule.cpp:117
10.
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
Gellir dewis graddfa adfywio eich sgrîn o'r llam-restr yma.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in krandrmodule.cpp:119
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.